kuzulka (kuzulka) wrote,
kuzulka
kuzulka

Category:

Короткой строкой

Пазл уже надоел. Я собрала рамку и несколько сегментов, и как-то охладела к этому полигону. Но отступать некуда: стол из кухни ушел в гостиную, муж его отказался обратно нести, пока я пазл на нем не соберу.

Сегодня спина сказала мне человеческим голосом: иди-ка ты, Кузя, плавать, а то я организую тебе пару недель постельного режима. Со спиной я в своем уме не спорю, пошла плавать. В бассейне после канинкул грязновато, прохладно, вода в душах холодная, за что я только деньги плачу? Зато внезапно раскалилась сауна аж до 85 градусов, и починили джакузи. Я и сама не заметила, как под книгу полтора километра наплавала.

Насчет книг - свихнусь скоро. Джойс тот еще графоман плюс явные трудности перевода, которые все чаще упоминаются в комментариях. Я дошла до 15-й главы, мне объявили, что это кульминация романа (опять же в комментариях), так вот я хочу заметить, что я пробежала с утра 5 км, а до кульминации дело так и не дошло, главные герои еще не встретились, главные линии не пересеклись.

А для плавания у меня Случайная вакансия Дж.Роулинг. Мне Лена les_flambeaux подарила книгу на английском, я читаю перед сном по главе. А для плавания я ее дернула на русском, что само по себе удобно, потому что сегодня я как раз прослушала в переводе то, что начитала за неделю, и убедилась, что все поняла правильно. Надо ускориться с чтением, потому что на следующей неделе я планирую плавать два километра.

Дочь порадовала: внук перевернулся на животик сам. Она вообще каждый день присылает мне фоточку или видео, малыш прелестный. Жду - не дождусь, когда поеду его тискать и баловать.
Фрэнк, даже не начинай!
Tags: Всяко-разно...
Subscribe

  • Как мы провели отпуск, а вовсе не он нас!

    1. Пока ещё хоть что-то помню, быстро в картинках докладываю, как мы провели отпуск. Конечно, рабочая неделя - это почти ни о чём, но если…

  • Свистят они, как пули у виска... (с)

    Пролетела ещё одна неделя. Уже октябрь, представляете? Впрочем, о чём я - некоторые уже на снег жаловались, а у нас ещё даже не пора доставать…

  • Выходные пролетели

    Как и положено осенью, прогноз погоды не внушает ни капельки оптимизма, поэтому хочется с пользой провести каждую минуту более-менее приличной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 116 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Как мы провели отпуск, а вовсе не он нас!

    1. Пока ещё хоть что-то помню, быстро в картинках докладываю, как мы провели отпуск. Конечно, рабочая неделя - это почти ни о чём, но если…

  • Свистят они, как пули у виска... (с)

    Пролетела ещё одна неделя. Уже октябрь, представляете? Впрочем, о чём я - некоторые уже на снег жаловались, а у нас ещё даже не пора доставать…

  • Выходные пролетели

    Как и положено осенью, прогноз погоды не внушает ни капельки оптимизма, поэтому хочется с пользой провести каждую минуту более-менее приличной…