kuzulka (kuzulka) wrote,
kuzulka
kuzulka

Category:

Короткой строкой

Пазл уже надоел. Я собрала рамку и несколько сегментов, и как-то охладела к этому полигону. Но отступать некуда: стол из кухни ушел в гостиную, муж его отказался обратно нести, пока я пазл на нем не соберу.

Сегодня спина сказала мне человеческим голосом: иди-ка ты, Кузя, плавать, а то я организую тебе пару недель постельного режима. Со спиной я в своем уме не спорю, пошла плавать. В бассейне после канинкул грязновато, прохладно, вода в душах холодная, за что я только деньги плачу? Зато внезапно раскалилась сауна аж до 85 градусов, и починили джакузи. Я и сама не заметила, как под книгу полтора километра наплавала.

Насчет книг - свихнусь скоро. Джойс тот еще графоман плюс явные трудности перевода, которые все чаще упоминаются в комментариях. Я дошла до 15-й главы, мне объявили, что это кульминация романа (опять же в комментариях), так вот я хочу заметить, что я пробежала с утра 5 км, а до кульминации дело так и не дошло, главные герои еще не встретились, главные линии не пересеклись.

А для плавания у меня Случайная вакансия Дж.Роулинг. Мне Лена les_flambeaux подарила книгу на английском, я читаю перед сном по главе. А для плавания я ее дернула на русском, что само по себе удобно, потому что сегодня я как раз прослушала в переводе то, что начитала за неделю, и убедилась, что все поняла правильно. Надо ускориться с чтением, потому что на следующей неделе я планирую плавать два километра.

Дочь порадовала: внук перевернулся на животик сам. Она вообще каждый день присылает мне фоточку или видео, малыш прелестный. Жду - не дождусь, когда поеду его тискать и баловать.
Фрэнк, даже не начинай!
Tags: Всяко-разно...
Subscribe

  • Поговори об этом со своим психотерапевтом (с)

    Ужасно быть такой ленивой, как я! Фу, просто фу. Никогда так не делайте. Шаль уже пару месяцев, как связана, фоточки СУ уже неделю, как выдал, а я…

  • (no subject)

    А вообще, на фоне всей этой жизни сурка я поняла внезапно, что по-прежнему не люблю утро понедельника. Вот сегодня, к примеру: проснулась я зачем-то…

  • Про еду

    Вы не поверите, какие это муки ада - заказывать доставку еды. Я уже три часа сижу, чуть головой об экран не бьюсь, пытаясь сообразить, какая еда нам…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 116 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Поговори об этом со своим психотерапевтом (с)

    Ужасно быть такой ленивой, как я! Фу, просто фу. Никогда так не делайте. Шаль уже пару месяцев, как связана, фоточки СУ уже неделю, как выдал, а я…

  • (no subject)

    А вообще, на фоне всей этой жизни сурка я поняла внезапно, что по-прежнему не люблю утро понедельника. Вот сегодня, к примеру: проснулась я зачем-то…

  • Про еду

    Вы не поверите, какие это муки ада - заказывать доставку еды. Я уже три часа сижу, чуть головой об экран не бьюсь, пытаясь сообразить, какая еда нам…