kuzulka (kuzulka) wrote,
kuzulka
kuzulka

Category:

Про ирландцев

Специально для olala60 в ее коллекцию ирландских ляпов.

Зима в этом году выдалась дождливая и ветреная, у меня на втором этаже окно при западном ветре поет так задушевно, так трогательно, как будто маленькую собачку где-то прищемили. Я привыкла, мне это пение даже спать не мешает, но тут внезапно перестало открываться окно в спальне, и очень кстати зашел лендлорд.

Лендлорд заходит с опаской - он точно знает, что 9 его приходов из 10 заканчиваются пополнением списка "Что надо делать в этом доме, чтобы в нем можно было жить", с последующими напоминаниями. Причем я никогда не прошу невозможного, все только по делу. Чтобы не откладывать и не забыть, лендлорд оконному мужику позвонил вот прямо сразу же, при мне. "Я, - говорит, - такой-то домовладелец, вы мне, любезный, в таком-то лохматом году окошки пластиковые ставили по этому адресу..." а из трубки ему в ответ радостное: "Как-же, как-же, помню-помню!" Удивительный народ.

Мужик оконный тоже тянуть не стал, прям на следующий день позвонил мне и через день приехал. Подумаешь, на полтора часа опоздал, это по здешним меркам и не опоздание вовсе, так он еще и позвонил в процессе, что опаздывает, вообще неслыхано. Приехал, осмотрел фронт работ - все окна в доме проверил - созвонился с лэндлордом, согласовал, за час все сделал и даже грязи особой после себя не оставил. Одно только маленько но: такой фурнитуры, как на наших окнах, уже не делают, поэтому одну оконную ручку со сломаным замком с первого этажа он предложил просто поменять местами с такой же ручкой со второго. Я согласилась и показала пальцем на втором этаже окно, которое я, если когда и открываю, то очень редко.

Лирическое отступление: я тут иностранец. Местный диалект мне не родной и никогда им не станет, я об этом всегда помню, мысли излагаю кратко и четко, стараюсь убедиться, что контрагент меня понял, и не стесняюсь переспрашивать, чтобы быть уверенной - я тоже понимаю, о чем речь.

Вечером обнаружила ту самую еле работающую ручку в ванной - на окне, которое я открываю чаще всего.
Ну я говорю - удивительный народ.

Звонить лэндлорду ябедничать я не стала. Сломается ручка теперь уже в ванной - призовем оконного мужика, пусть выкручивается, как знает. Но меня все равно удивляет эта национальная черта - полная неспособность к минимальной умственной активности. Хотя народ они, конечно, милый.
Tags: Всяко-разно..., Ирландия
Subscribe

Posts from This Journal “Ирландия” Tag

  • (no subject)

    Признаюсь вам по секрету, я последнее время не добрюсенька, поэтому постов особо не пишу, чтобы не превращать свою уютную в слив негатива. По этой же…

  • В Сенегале, братцы, в Сенегале...

    А у нас-то зима! Настоящая ирландская зима, как я люблю - на такую зиму согласна даже я. У нас около ноля, но по ощущениям - холоднее, каждое утро на…

  • Встретили, теперь можно и делом заняться

    Я позорно проспала встречу нового года. Мы радостно встретили вместе с питерскими родственниками, поболтали со всеми, а потом, пока ждали, когда оно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 84 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “Ирландия” Tag

  • (no subject)

    Признаюсь вам по секрету, я последнее время не добрюсенька, поэтому постов особо не пишу, чтобы не превращать свою уютную в слив негатива. По этой же…

  • В Сенегале, братцы, в Сенегале...

    А у нас-то зима! Настоящая ирландская зима, как я люблю - на такую зиму согласна даже я. У нас около ноля, но по ощущениям - холоднее, каждое утро на…

  • Встретили, теперь можно и делом заняться

    Я позорно проспала встречу нового года. Мы радостно встретили вместе с питерскими родственниками, поболтали со всеми, а потом, пока ждали, когда оно…